Diğer bir haberimiz... Tanrı Annville'e geliyor!
TANRI'YA 17 SAAT 22 DAKİKA KALA
Buranın bazı yerlileri öyle söylüyorlar.
Bu Pazar All Saints Kilisesi'ne gelip
kendiniz görmek istemez misiniz?
Konuyla ilgisiz bir haber. Kasabanın ucubesi Eugene Root hala kayıp
ve Vaiz Custer emniyet güçleri tarafından aranmaya devam ediyor.
Selam, Mabel!
ANNVILLE'E HOŞ GELDİNİZ
TANRI GELİYOR! AĞDADA YÜZDE 50 İNDİRİM
Konu nedir?
Sana telefonda söyledim. Tanrı geliyor.
Hadi Mose.
O saçmalığa sen inanmazsın.
Ne olur ne olmaz.
O nerede?
Ne oldu? Root onu yakaladı mı?
Maganda orospu çocuğu.
Vaizi daha beter bir magandanın yakaladığını söylüyorlar.
Ayrıca daha orospu çocuğu biri.
Donnie.
Seni özledim.
Nerede o?
- Ne? - Nerede, dedim?
Adam yarı sağır, orospu.
Jesse nerede?
Merhaba Tulip.
Burada ne yapıyorsun?
- Kapı açık gerzek! - Kapa çeneni.
Bir bakışla işini bitiriyor.
Kız insanın beynine giriyor.
O yüz, o gözler, o tebessüm.
Benim için büyük, kabarık bir göt.
Sen nasıl seviyorsan.
Tamam Larry.
Kır Köpeği şikayetçi olmadı.
Gidebilirsin.
Hey, dinle.
Acı çektiğini biliyorum, ama belki de sen ve Pedro biraz ara vermelisiniz.
Şimdilik Brokeback Mountain'da bırakın, tamam mı?
Hadi git.
O nerede?
Adamlarına söylediğim gibi, hiçbir fikrim yok.
Son birkaç gündür Peder'le ortadan kaybolmuştuk.
Genelevde takılıyorduk, beni orada yakaladınız...
Ama Custer'ı değil.
Pazar günü onu nerede bulacağımı biliyorum.
15 38 SAAT DAKİKA
15 37 SAAT DAKİKA
Eugene'den bahsediyordum.
- Vaiz ona ne yaptı? - Şerif.
Bu konuda bana güvenmen gerekiyor.
Bilmek istemezsin.
İstemez miyim?
Sanırım adalet sistemimize yabancı değilsin.
Askılı dosya vakti.
Las Vegas'ta müessir fiil.
Bir şey söyleyeceğim... Biliyor musun?
Onlara baştan söyledim.
Ben... Sihirbazları sevmem.
Denver'da alkol alıp çevreyi rahatsız etme suçu.
Nashville'de müstehcen ve uygunsuz davranış.
New York City, cinayet teşebbüsü.
Tamam. Ben...
Orada biraz kendimi kaybettim. Tutku suçu.
Bunlara bakılırsa, çok tutkulu bir adamsın Bay Cassidy.
Asıl gözüme batan,
tutuklanma tarihlerin.
...
,...
....
Falan filan, vesaire.
Yine de o kadar genç gösteriyorum.
Bunu herkes söylüyor,
- ama teşekkürler. - Evet.
Güneş gözlüğünü fark ettim.
Tuhaf şapkaları fark ettim.
Sadece senin bir götoğlanı olduğunu sanmıştım.
Hayır Şerif.
Ben bir götoğlanı değilim. Asıl götoğlanı benim.
Peki, senin ilacın buymuş.
En azından, internette öyle okudum.
Hadi vampir. Uzun bir gece olacak.
Ben arındırıldım.
O kilisede Vaiz benim elimdeydi.
Onu öldürebilirdim ve o yüzden bir kahraman olabilirdim.
Ama kendime engel oldum.
Onun daha önce bana merhametli davrandığını hatırladım.
O gece erkekler tuvaletinde olduğumuzu hatırlıyor musun?
Evet.
O gece beni öldürebilirdi, ama yapmadı.
Vaiz merhametliydi.
Evet, ben de merhametliydim.
Sonra, onun kaçtığını duyunca, burada saklanabileceğini söyledim.
Çünkü Vaiz beni kurtardı.
Bana gösterdi...
Katil olmadığımı gösterdi.
Benim kötü adam olmadığımı gösterdi.
Ve...
...bütün bunları bir benzincinin erkekler tuvaletinde mi gösterdi?
Bırak bu tavırları, tamam mı?
Tanrı'yı yüreğinde hissetmek için gerçek bir adam olman gerekir.
Biz bir sigara içeceğiz, tamam mı?
Geri döndüm ve bütün kasaba Tanrı gelecek diye çıldırıyor.
13 02 SAAT DAKİKA
13 01 SAAT DAKİKA
Şimdi Donnie Schenck'in salyası akıyor ve Dalai Lama'ymışsın gibi davranıyor.
Ne oluyor Jesse?
Sana durumu anlatayım.
Birincisi, benim için geri döndün.
Evet, o telesekreter mesajından sonra nasıl karşı koyabilirdim?
"Merhaba Tulip, ben... Demin krep yedim."
Üzgünüm Tulip.
Üzgün olmalısın.
- Benim için bir şey yapar mısın Jesse? - Ne istersen.
Öyle mi?
Çünkü...
Bu kötü, gerçekten kötü.
Yani, pis bir şey.
- Ne istersem, değil mi? - Ne istersen.
Onu öldür.
Ona gidip dedim ki,
"Dinle, benim annem de bazen beni deli ediyor,
ama o senin annen, kanka.
Ona bütün kadınlara duyduğun gibi saygı duymalısın.
Bir erkeğin böyle konuştuğunu duymak ne güzel.
Aslında ben... Şey gibi olmaya çalışmıyorum...
Sadece diyorum ki, eninde sonunda, sen, ben, annelerimiz... Hepimiz insanız.
- Ben işe dönsem iyi olur. - Evet, ben de.
Onları ben içeri götürürüm.
- Teşekkürler Carlos. - Tamam.
Hey, Jennifer.
Çin yemeği sever misin?
Pek sevmem.
Puta.
Biz Çin yemeği severiz.
Hadi, gülün bakalım.
N'aber?
Zavallı Carlos.
Çin yemeği iyi olurdu gerçi.
Evet. Bir de güzel, soğuk bir bira.
- Bira içemezsin. - Kim demiş?
Ben bira içmiyorsam, sana da yok.
Tamam, viski olsun.
Kıçımın kenarı.
Aman Tanrım.
Ne?
Hayır, hayır, hayır.
Ne var Jesse? Göster bana.
Sana göstereceğim.
Sana çok fena göstereceğim.
O ne... Hayır.
- Evet. - O... O yanlış.
Hadi. Leydi ile Sokak Köpeği gibi.
Sadece kıçımızla.
Jesse Custer o şeyle bana yaklaşma. Yemin ederim.
Hadi, istediğini biliyorsun. Biliyorsun, hadi.
Kaldır şunu!
- Sadece ucunu. - İkiniz çok profesyonelsiniz.
- Bizi rahat bırak. - Hey, Carlos.
Yani...
"Biz sadece insanız."
Çok hoştu Carlos.
Kıçımı ye. Kasaya ne kadar kaldı?
Sekiz, dokuz dakika falan.
Bunlar gitmeye hazır.
Eğlence bitti Custer.
Şimdi eziyet başlıyor.
Hadi be.
Buraya gel, bırak Bay Yumruk her şeyi iyileştirsin.
- Hey, nereye gidiyorsun? - Senden uzağa manyak.
Bay Yumruk'tan kaçma. Bay Yumruk buna kızar.
Şunu benden uzak tut.
Bırak durumu telafi edeyim.
Yeter dedim.
Bakalım cezaevinde Çin yemeği var mı.
Hayır!
Tulip, ne oldu?
Bebek. Bebek.
Neden?
Siz mutluydunuz.
Ben...
Fransız Vanilyası, hatırlıyorum.
Bunu yazmama gerek yok, çünkü evli olduğumuz 39 yıl boyunca
en sevdiğin aroma hep buydu.
Ama köpük banyondan sonra belki biraz cilveli olabiliriz.
Kirli demedim, cilveli dedim.
Hani bir gün giymiştin ya...
Hayır, tamam. Boş ver.
Sadece bir fikirdi.
Öyle deme. Ne yaparsak yapalım, ben mutluyum.
Yeter ki birlikte olalım.
Evet, sinema harika bir fikir.
Tamam, evet.
Orada buluşabiliriz. Tamam.
Sen sağlam bir orospu çocuğusun.
Zamanla alışıyorsun.
Sağ ol.
Eugene nerede?
Tamam... Sana şunu söyleyebilirim.
İyi haber, hayatta olması.
Olabilir.
Aslında bu, kötü haber de olabilir.
Gerçekten bir kazaydı.
Jesse bir çocuğa zarar vermez.
Bilerek yapmaz.
Müthiş bir övgü.
Bu dünya...
Vampirler, hükümet ajanları, psikopat vaizler...
Tam anlamıyla bir canavar bataklığı.
Doğru.
Nereye baksan angut ve kerizler.
Yine de kimse mükemmel değildir. Değil mi?
Ben karanlık yürekli bir bok parçasıyım.
Doğru. Askılı dosya asla yalan söylemez.
Ya sen Şerif?
Bütün bunlar.
Benim bildiğim, bu tür bir sorgulama yasa dışı.
Teksas'ta değil.
Bir adam oğlunu arıyorsa değil.
Ama onu gerçekten arıyor musun?
Ben onu merak ediyorum.
Hadi, bana karşı dürüst ol artık.
O ortadan kaybolsaydı, senin küçücük bir parçan
mutlu olmaz mıydı?
- Eugene iyi bir çocuk. - Biliyorum, onu biliyorum.
Ama sinir bozucu bir şekilde iyi.
Haklı mıyım?
Sürekli konuşuyor, abuk subuk sorular soruyor.
O surat. Ben sadece...
Gerçekten... Bunu nasıl yaptığını anlamıyorum.
Her sabah kalktığında, kahvaltı sofrasında o devasa,
büzüşük, göt suratın sana baktığını görmek...
Gördün mü?
Bu, haklı olduğumun kanıtı.
Kimse mükemmel değildir.
Gidebilirsin.
İyi.
Bir yere gitmem lazım.
Cehennemde yanacağız.
Cehennem bence ne biliyor musun?
Biri bizi düzüyor, ama biz onu düzmüyoruz.
Hayır, o cehennem değil.
Hiçbir şey fark etmeyecek. Anlıyor musun?
- Onu Tanrı'ya havale etmeliyiz. - Evet, harika bir fikir.
Bir adamın elini kullanalım...
- Chris'i uyandıracaklar. - Telefonla cenneti...
Bunu hep söyleyeceğim. Eninde sonunda çözeceğim.
- Boş ver. - Ne fark edecek?
Hiçbir şey fark etmeyecek. Onu Tanrı'ya havale etmeliyiz.
Evet, çok daha iyi bir plan.
Bir adamın elini kullanıp cenneti arayalım
ve kararı sakallı, beyaz bir adama bırakalım.
Beyaz mı, bilmiyorsun.
Beyazsa daha iyi olur, yoksa daha çok açıklama yapması gerekecek.
Tanrı aynı zamanda ırkçı mı? Bunu mu söylüyorsun?
Carlos her şeyimizi aldı diyorum Jesse!
Çünkü kıskandı! İnadına yaptı!
Göze göz. Bu ne demek biliyor musun?
Onu öldürmeliyiz demek!
Ne yaparsak yapalım, o bebek asla geri dönmeyecek.
Biliyorum! Ve biri bunun bedelini ödemeli!
Ne yapıyorsun Jesse?
Ben zaten cehenneme gidiyorum.
Hey, ne...
- Hayır. Lütfen. - Yeter artık.
- Lütfen yapma! - Seni şuraya kaydıralım.
Hayır!
Ne yapıyorsun?
- Neye benziyor? - Jesse.
Sorun nedir?
Bu birinin bugüne dek benim için yaptığı en güzel şey.
Göze göz.
Haklıydın.
Hayır, sen haklıydın.
Bir şey fark etmez.
Muhtemelen fark etmez.
- Yine de kendimi iyi hissederim. - Dur, Jesse.
- Arabamı kirleteceksin. - Hayır, kirletmeyeceğim.
Beyin parçaları çöp torbasına düşer.
Evet, ama... Etrafa sıçrar.
Mermi de aksımı kıracak.
Buraya nişan alırsam kırmaz.
Hayır dedim Jesse.
Fikrini mi değiştiriyorsun?
Bunu düşünmen... Tamam mı?
Önemli olan bu.
Ah.
Onu ne yapacağız?
Teşekkürler.
Ben...
Evet. Üzgünüm çocuklar. Ben...
Kendimi kaybettim.
Mazeret değil, ama...
Evet, bu... Bu harika oldu.
Neyse...
Barış.
Hey, Carlos.
Gitmeden önce.
Senin için.
Dur, ne?
- Ne? Bu da haksızlık mı? - Evet.
Ona bir fırsat vermeliyiz, değil mi?
Hayır.
Hayır, bana silahı verme.
Tamam.
Böyle daha iyi.
- Hazır mısın? - Hazır görünüyor muyum?
Carlos, ya sen? Hazır mısın?
Ben...
Ben... Pek sayılmaz.
Boktan bir durum.
Hayvanlar. İkisi de.
Korku filminden fırlamış gibiler.
Şu anda? Evinizdeler mi?
O ucuz kaltak, Tulip O'Hare...
Bu Donnie'nin suçu değil, tamam mı?
Vaiz Donnie'me büyü yaptı!
Duydun mu? Harekete geçiyoruz.
Doğru! Onu yakalayın çocuklar!
O orospu çocuğu Vaiz'i yakalayın!
Şu buldozer havaya uçmuş.
Onu böyle mi arıyorsun?
Sanırım.
Tamam, bakalım.
Şu telefon hoparlörüne benziyor.
Kesik el hareket ediyor...
...şuradan cihazı açıyor.
Bu oldukça basit.
Tamam.
Şu videokon.
"Videokon" mu?
Videokonferans.
Yani, evet... Onunla sadece konuşmayacağız.
Onu göreceğiz.
00 05 SAAT DAKİKA
00 04 SAAT DAKİKA
BUGÜN: TANRI'YLA TANIŞ YARIN: BAKARIZ
Sence ne olacak?
Açıkçası, hiçbir fikrim yok.
Peki...
Ne olursa olsun, bundan sonra patates kızartması yiyeceğiz.
Geçebilir miyim kanka? Affedersin.
Affedersin iri arkadaş. Affedersin. Özür dilerim...
Cass.
İyi misin? Jesse seni polisin yakaladığını söyledi.
Evet, iyiyim. Beni bir uyarı ve
birkaç mermi deliğiyle bıraktılar.
Gelmene sevindim.
Hayatta kaçırmazdım.
Yukarı bakın.
Başlamak üzere. Git, abilerinle otur.
Miles'a yer ayırayım mı?
- Hayır, Miles gelmiyor. - Tanrı'yla buluşmak istemiyor mu?
Onunla başka bir yerde buluşacak.
Ben buradayım, tamam mı? Annen burada.
Geldi.
Vaiz burada Şerif. Onu tutuklamayacak mısın?
Huzur sizinle olsun.
Evet. Geldiğiniz için hepinize teşekkürler!
Vay canına, amma kalabalık.
Evet, bu büyük bir gün.
Bugün, insanoğlunun en ivedi sorusuna cevap vereceğiz.
Soru da şu, "Ne oluyor?"
Bizim Vaiz Custer hem bir Tanrı'nın olduğunu,
hem de onu bu odaya çağıracağını
ve onunla konuşacağımızı iddia ediyor.
Doğru, değil mi Vaiz Custer?
Öyle bir şey.
Ben diyorum ki... Bu olaya bakış açım şöyle...
Vaiz Custer, zamanın başlangıcından beri gelen her vaiz, rahip
ve kutsal adam gibi, saçma sapan konuşuyor.
Tek gerçek Tanrı, tek hakiki Tanrı,
Et Tanrısı'dır.
Her neyse, kim haklıysa kiliseyi alacak.
Bu kadar açılış konuşması yeter.
Başlayalım, tamam mı?
Vaiz Custer.
Bize Tanrı'yı göster.
Melek eli. Tamam mı?
Ateş edip çükünü kopart!
Tamam, oldu. Durum anlaşıldı.
Ne oluyor?
Güneş!
Sorun yok. Paniğe kapılmayın. Yok bir şey. Herkes sakin olsun.
Sorun yok.
Korkacak bir şey yok.
Bana bakın.
Ben Alfa, Omega ve parlak sabah yıldızıyım.
Ben Efendi'yim, sizin Tanrı'nızım.
Çocuklarım, beni neden çağırdınız?
Tanrı... Bizi affet.
Biz...
Sizi çağırdım, çünkü hepimizin soruları var.
Sorular mı? Bana mı?
Saygılarımızla, bilmek istediğimiz...
Tanrı'nızı ne cüretle sorgularsınız?
Ne cüretle?
Hayır! Sen nasıl cüret edersin?
Bize böyle bağıramazsın.
Bağırması gereken bizleriz, seni hasta, kibirli...
Tulip!
Ayrıca, bir bebeği ağlattın.
Onun beyaz bir adam olduğunu söylemiştim.
İhtiyacınız olan tek cevap "Ben varım"!
Hayır. Bu yetmez!
Burada halimize bak.
Hırs, nefret ve şüphe dolu kalpler.
Günah kazanıyor ve sen kaybediyorsun.
Öyleyse, sizin çocuklarınsak, neden bir baba gibi davranmıyorsun?
Yoğun programına biraz ara ver ve lanet olası soruları cevapla.
Taşaklısın.
Pekala. Sorularınız nedir?
Neden kötü şeyler iyi insanların başına geliyor?
Evet.
İnsanlığı yarattığımda, her şeye sahip olmanızı istedim.
Neşe, umut, sevgi, ama acı da.
Sizi bir insan yapan her şey.
Anlıyor musun?
Evet.
İyi.
- Ama neden? - Sen hakkını kullandın!
Sıra bende! Otur!
Dinozorlara ne yaptın?
Bir keresinde, bir sürü melek tozu çektim
ve sekiz tane Red Bull içip
- Bieber konserine gittim. - Çocuklarım.
Gerçekten, bu ondan daha çılgınca.
Hey! Hey, sen!
Ailem! Küçük kızım! Küçük Lucy Loo'm.
Ne olmuş ona?
Orada mı? Senin yanında mı?
Evet, kız burada.
Ya sen Vaiz?
Senin de bir sorun vardır.
Galiba benim çok sorum var.
Ama sadece bir sorum olsaydı...
Uzun zamandır merak ediyorum...
...benim için planın nedir?
Sürüne çobanlık yapman.
Onları ve kiliseyi gözetmen.
Ama o görevde başarısız oldum.
Onları kurtarmak için kullanamıyorsam bu gücü bana neden verdin?
Sen başarısız olmadın oğlum.
Onları bana getirdin, o yüzden kurtuldular.
Kurtulduk mu?
Gerçekten mi?
Eugene bile mi?
Evet. O bile.
Hepiniz kurtuldunuz!
Bu olağanüstü Jesse.
Başardın.
Ama ben onu cehenneme yolladım!
Ve... Bunu nasıl yaptın oğlum?
Güçle.
Genesis'le.
Evet. Elbette.
Başka kimin sorusu var?
Çükümü geri alabilir miyim?
Affedersin.
Son bir sorum var.
Sen Tanrı değilsin, değil mi?
- Ben Alpha ve Omega'yım. - Hayır, değilsin.
- Ben parlak sabah yıldızıyım. - Demin burnunu karıştırdığını gördüm.
- Hayır oğlum, kaşıyordum. - Sen bir sahtekarsın.
Ben Efendi'yim, Tanrı'nızım!
Sen Tanrı değilsin.
Evet, Tanrı'yım! Yüce İsa.
Tanrı nerede?
Ben İsa'nın dirilişiyim!
Ben doğru yol ve gerçeğim!
Tanrı nerede?
Ben...
Bilmiyorum.
Nerede O?
Bilmiyorum!
Hiçbirimiz bilmiyoruz.
O... O kayıp.
Tanrı kayıp.
Onun nerede olduğunu bilmiyoruz. O... Belki de oradadır.
Bilmiyoruz.
Arkadaşlar. Ben... Ben...
Bana o söyletti...
Şu Vaiz. Bana o yaptırdı.
Arkadaşlar!
O... O kayıp! Tanrı gitti!
Gidelim.
Onu inkar et Vaiz.
Onu inkar et Vaiz!
Onu inkar et, Jesse Custer! Onu inkar et!
Peder, nereye gidiyoruz?
Tulip patates kızartması istiyor.
Kaçıyor şerif.
Bir şey yapmayacak mısın? Kanunları ihlal etti.
"Kanun."
Affedersin.
Hadi, eve gidelim.
Olmadığına inanamıyorum... İnanamıyorum.
Terk edildik.
Ben...
Et!
Hiçbir şey değişmedi.
Saçımızı tarayacağız, dişlerimizi fırçalayacağız
ve ders çalışacağız.
Babanız hala cennette, her zamanki gibi.
Cennetin güzel kısmında, korkunç kısmında değil.
Korktuğunuzu biliyorum.
Güçlü olmaya devam etmeliyiz, kendimize karşı dürüst olmalıyız.
Tanrı'ya ihtiyacımız yok.
Size bir de sır vereceğim, tamam mı?
Asla ihtiyacımız yoktu.
Hiçbir şey değişmedi. Değişmedi.
Burası temiz.
CRUISE'UN SON UÇUŞU KÜLLER UZAYA FIRLATILDI
TEHLİKE
METAN-ELEKTRO REAKTÖR
Bu kadar mı?
Sonu bu mu?
Steve Buscemi kalp krizinden öldü, adamın küllerini döküp
bovlinge mi gittiler? Bunun anlamı ne?
Ne? Bu gezegende o filmi sevmeyen tek kişi
olduğunu biliyor musun?
Bu doğru değil.
Aslında çok tartışılan bir film.
Kim The Big Lebowski'yi seviyor?
"Dude" çok yaşasın!
Gerzekler.
Peki, plan nedir Jesse?
Plan basit. Tanrı'yı bulmak.
Alınma Peder, ama ben haklıyım... Artık Tanrı muhabbetinden sıkıldım.
Ben de.
O yüzden çıkacağız ve Tanrı'yı gerçekten bulacağız.
Nasıl? Uzun yola mı gidiyoruz?
Bir sürü silah, seks, uyuşturucu ve bikini giyen tipsizler mi?
Evet, onlardan da biraz olacak.
Ben varım. Tamamdır.
Anlamadım. Arabayla dolaşıp, insanları vurup,
kafayı bulup Tanrı'yı mı arayacağız?
Ben kesin varım.
O'nu bulunca ne yapacaksın?
Tanrı yardımımızı istiyorsa ona yardım edeceğiz.
İstemiyorsa... Koy götüne tekmeyi.
Tamam orospular. Gidelim.
Seni unutmadım.
Seni cehennemden kurtaracağım, öyle veya böyle.
Sağ ol Vaiz.
Flaş haber. Bir patlama küçük bir kasabayı yok etti.
Annville, Teksas'ın elektriği tamamen bir metan reaktöründen sağlanıyordu.
Uzmanlar bu trajedinin, yanıcı inek gübresi yüzünden
olduğundan şüpheleniyorlar.
Şimdilik bu bir spekülasyon,
ama yetkililer bu çapta bir patlamanın ardından
kimsenin hayatta kalmadığından korkuyorlar.
Hey.
Bu... Genesis şeyi... Nedir o?
Sana göstermemi ister misin?
Evet.
Öp beni.
Bu Genesis.
Bunu bir daha sakın yapma.
Ne bekliyoruz?
Vaiz.